-
1 отклонение ствола скважины
( от заданной траектории) throw, ( от заданного проектом направления) borehole wanderАнгло-русский словарь технических терминов > отклонение ствола скважины
-
2 raypath distortion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > raypath distortion
-
3 raypath distortion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > raypath distortion
-
4 diversion
[daɪ'vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: демонстрация, диверсия, затея, обход, отвлекающий манёвр, отвлечение (ресурсов), отвлечение внимания, отвод, отклонение, отступление, отход, развлечение, уклонение, перевод, переключение, крюк (окольный путь)2) Геология: отклонение (реки)3) Морской термин: отвлечение (внимания)4) Медицина: отведение (напр. мочи)5) Военный термин: изменение задачи, изменение маршрута следования, отвлекающий удар, перенаправление груза, перенацеливание, отвлечение внимания (противника), переключение (усилий)6) Техника: водозабор, водозаборное сооружение, забор воды, обводная линия, объездная дорога, ответвление, отводка, разнос, уход на запасный аэродром, шунтирование8) Строительство: отключение, водоотводящий канал, временная объездная дорога9) Математика: обходное направление10) Юридический термин: замена уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия, изменение направления, использование несудебных средств, отклонение направления, переквалификация дела (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины), прекращение дела (изъятие из ведения уголовного правосудия и передача службам общины), дивергенция11) Экономика: переадресовка12) Автомобильный термин: объезд, устройство объезда, шунтировка, знак "объезд"13) Гидрография: деривация14) Дорожное дело: направление транспорта в объезд15) Радио: разнесение16) Телекоммуникации: разветвление17) Вычислительная техника: переадресация18) Связь: переадресование19) Транспорт: переадресовка груза20) Экология: отвод воды, отводная канава, переброска стока21) Реклама: несходство22) Деловая лексика: изменение маршрута23) Оружейное производство: отвлечение (внимания противника)25) Химическое оружие: перенаправление26) Макаров: забава, искусственный дренаж, расход водозаборного сооружения, строительный расход, удаление, отвод (водного потока), отклонение (от курса, маршрута), деривация (процесс)28) Ядерное оружие: отклонение от заявленного использования, перепрофилирование -
5 eye deviation
-
6 eye deviation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > eye deviation
-
7 diversion
1) отклонение направления; изменение направления; отход2) замена уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия•- diversion of watersdiversion from court system — выведение несовершеннолетнего делинквента или молодого правонарушителя из системы уголовных судов для взрослых
- conditional diversion
- formal diversion
- informal diversion
- police-juvenile diversion
- pretrial diversion
- true diversion
- voluntary diversion -
8 slope of grain
дерев. наклон волоконОтклонение направления волокон от продольной оси пиломатериала.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > slope of grain
-
9 slope of grain
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > slope of grain
-
10 rudder displacement
English-Russian big polytechnic dictionary > rudder displacement
-
11 end-point displacement
displacement angle — угол рассогласования; угол отклонения
English-Russian big polytechnic dictionary > end-point displacement
-
12 deflection
отклонение имя существительное:отклонение стрелки (deflection, deflexion)склонение магнитной стрелки (deflection, deflexion, variation)отклонение от прямого направления (deflection, deflexion)угломер основного орудия (deflection, deflexion) -
13 elevator displacement
displacement angle — угол рассогласования; угол отклонения
English-Russian big polytechnic dictionary > elevator displacement
-
14 deflection
отклонение от заданного направления, склонение магнитной стрелки, отклонение стрелки (приборов), поправкаEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > deflection
-
15 yaw
-
16 laser beam deflection
отклонение пучка лазерного излучения
Изменение направления пучка лазерного излучения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laser beam deflection
-
17 giving rudder
-
18 maneuvering traffic laterally
English-Russian dictionary of logistics > maneuvering traffic laterally
-
19 borehole wander
Большой англо-русский и русско-английский словарь > borehole wander
-
20 borehole wander
Англо-русский словарь технических терминов > borehole wander
См. также в других словарях:
отклонение направления луча — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raypath distortion … Справочник технического переводчика
ОТКЛОНЕНИЕ ВЕТРА — отклонение направления ветра от направления горизонтального барического градиента (перпендикулярного изобарам) на том же уровне. Угол отклонения вблизи земной поверхности меньше прямого вследствие действия силы трения. Отклонение на уровнях выше… … Словарь ветров
отклонение — изменение, ответвление, колебание, уклонение, отход; отказ, отступление, браковка; аномалия, неправильность, ненормальность, анормальность, патология; лаж, радиодевиация, монорхизм, архиболия, заскок, загиб, девиация, странность, загибон,… … Словарь синонимов
отклонение от заданного направления (о скважинах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scattering … Справочник технического переводчика
отклонение от основного направления (потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN yaw … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении — Отклонение угла между проекцией оси поверхности вращения (прямой) на плоскость заданного направления (перпендикулярную к базовой плоскости) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого… … Справочник технического переводчика
отклонение от прямолинейности оси (или линии) в заданном направлении — наименьшее расстояние EFL между двумя параллельными плоскостями, перпендикулярными к плоскости заданного направления, в пространстве между которыми располагается реальная ось поверхности вращения (линия) в пределах нормируемого участка. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
отклонение (в электровакуумных приборах) — отклонение Изменение направления электронного пучка электрическим или магнитным полем. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика
отклонение пучка лазерного излучения — Изменение направления пучка лазерного излучения. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование EN laser beam deflection … Справочник технического переводчика
Отклонение отвеса — уклонение отвеса, угол, образованный отвесной линией (См. Отвесная линия) в данной точке земной поверхности и проведённой в той же точке нормалью к поверхности некоторой матем фигуры с которой сравнивается Земля в отношении её вида и… … Большая советская энциклопедия
отклонение — 1. ‘перемещение в сторону от принятого направления’ Syn: изменение, ответвление, колебание, уклонение (редк.), отход 2. Syn: отказ, отступление, браковка 3. Syn: аномалия (кн.), неправильность, ненормальность, анормальность (кн.), патология (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
